Guida alla Risoluzione del Problema di Traduzione con WPM

Il messaggio che hai ricevuto da WPML indica che una traduzione per la pagina o il prodotto in questione è attualmente in corso. Se modifichi la pagina o il prodotto mentre è in corso la traduzione, potresti perdere parte o l'intera traduzione.

Ecco come puoi risolvere questo problema, step by step:

1. Backup del sito: Prima di apportare qualsiasi modifica, assicurati di effettuare un backup completo del tuo sito WordPress. Questo ti permetterà di ripristinare il sito alla sua condizione precedente in caso di problemi.

2. Controlla le traduzioni in corso:

   • Vai su WPML > Traduzione Management.
   • Guarda nella lista delle traduzioni. Se vedi che la pagina o il prodotto che stai cercando di modificare ha uno stato come "In corso" o "In attesa", significa che qualcuno sta effettivamente traducendo il contenuto.

3. Completa o cancella la traduzione:

   • Se sei tu a gestire le traduzioni, puoi completarla o, se necessario, cancellarla.
   • Se qualcun altro si sta occupando delle traduzioni, dovresti coordinarti con lui/lei prima di fare qualsiasi modifica.

4. Modifica la pagina/prodotto:

   • Una volta che la traduzione è stata completata o cancellata, puoi tornare alla pagina o al prodotto e modificarlo come desideri.

5. Ritraduci il contenuto (se necessario):

   • Dopo aver modificato il contenuto, potresti dover tradurre nuovamente alcune parti per riflettere le tue modifiche.
   • Vai su WPML > Traduzione Management e aggiungi nuovamente la pagina o il prodotto alla coda di traduzione. Puoi poi assegnare la traduzione a te stesso o a un altro traduttore.

6. Verifica il tutto:

   • Una volta effettuate le modifiche e aggiornate le traduzioni, naviga nel sito in tutte le lingue per assicurarti che tutto venga visualizzato correttamente.

7. Cerca aggiornamenti di WPML:

   • In alcuni casi, questo genere di problemi può essere causato da bug nel plugin WPML. Visita la pagina dei plugin nel tuo backend di WordPress e controlla se ci sono aggiornamenti disponibili per WPML.

Contatta il nostro supporto:

• Se il problema persiste e hai bisogno di ulteriore assistenza, puoi contattarci aprendo un ticket inviando una mail a support@gtechgroup.it o contattandoci su WhatsApp scrivendo al numero 0465 84 62 45.

Ricorda sempre di fare attenzione quando lavori con traduzioni e contenuti multi-lingua, poiché le modifiche possono avere ripercussioni su più versioni del tuo sito.